Bartscher Catalogus

2. Indien de schriftelijke orderbevestiging van Bartscher niet uitdrukkelijk een tegengestelde verklaring inhoudt, is Bart- scher in het bijzonder niet daarvoor aansprakelijk, dat de roerende zaken voor een andere dan het in Duitsland gewone gebruik geschikt zijn of aan verdergaande verwachtingen van de klant voldoen, de eigenschappen van een monster of een proef hebben, of aan de regelgeving buiten Duitsland, b. v. in het land van de klant, voldoen. Bartscher is niet aansprakelijk voor na het tijdstip van de risico-overgang ontstane non-conformiteiten. Bartscher is vrijgesteld van de plicht tot vrijwaring, indien de klant zonder schriftelijke toestemming van Bartscher, zelf of door een derde pogingen tot wegnemen van non-conformiteiten onderneemt. 3. De klant is tegenover Bartscher verplicht iedere levering in alle opzichten op zichtbare en typische non-conformiteiten en in de overige gevallen met inachtneming van de wettelijke bepalingen te onderzoeken of te laten onderzoeken. 4. Zonder afstand te doen van wettelijke uitsluitingen of beperkingen van de aansprakelijkheid van de verkoper hebben de roerende zaken rechtsgebreken, indien de klant aantoont, dat de roerende zaken ten tijde van de risico-overgang niet vrij zijn van afdwingbare rechten of vorderingen van particuliere derden. Zonder afstand te doen van verdergaan- de wettelijke vereisten kunnen op industrieel of intellectueel eigendom gebaseerde rechten of vorderingen van derden alleen een rechtsgebrek opleveren in het geval dat de rechten in de Europese Unie geregistreerd, gepubliceerd en definitief geworden zijn en het gewone gebruik van de roerende zaken in de Europese Unieuitsluiten. Ongeacht de regeling van zin 1 zijn de roerende zaken zonder rechtsgebrek, indien de in de vestigingsplaats van de klant geldende wettelijke bepalingen niet in tegenspraak zijn met het normale gebruik van de roerende zaken. 5. De klant verliest het recht om zich erop te beroepen dat de zaken niet aan de overeenkomst beantwoorden, indien hij niet binnen een redelijke termijn na de overname van de roerende zaken volgens cijfer IV.-6 mee te delen van Bartscher hiervan in kennis stelt. De mededeling is schrijftelijk en rechtsstreeks aan Bartscher te richten en moet zo nauwkeurig zijn dat Bartscher zonder verdere vragen bij de klant met de hulpmaatregelen kan beginnen en regres- rechten tegenover eerdere leveranciers kan veilig stellen; verder moet de mededeling aan de wettelijke bepalingen voldoen. De medewerkers alsook de handelsagenten en de overige verkoopbemiddelaars van Bartscher zijn niet gerechtigd buiten de kantoorlokalen van Bartscher mededelingen te ontvangen of verklaringen met betrekking tot vrijwaring af te geven. 6. Na mededeling in de volgens de voorschriften van cijfer V.-5 vereiste vorm gedaan kan de klant de in deze Interna- tionale Verkoopvoorwaarden voorziene rechtsmiddelen inroepen. Verdergaande vorderingen of buitencontractuele vorderingen op grond van levering van roerende zaken met feitelijke of juridische gebreken heeft hij niet. Indien de mededeling niet volgens de voorschriften geschiedt, kan de klant de rechtsmiddelen alleen inroepen, als Bartscher het feitelijke of juridische gebrek met opzet heeft verzwegen. Verklaringen van Bartscher met betrekking tot feitelijke of juridische gebreken dienen alleen ter opheldering van de feitelijke situatie en houden in het bijzonder geen afstand in van het vereiste van de voorgeschreven mededeling. 7. De klant staan wegens levering van roerende zaken met feitelijke of juridische gebreken geen rechtsmiddelen toe, voor zover hij tegenover derden voor de hoedanigheid of de geschiktheid voor het gebruik van de roerende zaken aansprakelijk is, die niet onderwerp van de met Bartscher geslotene overeenkomsten zijn, of wanneer de vordering van de klant op buitenlands recht wordt gebaseerd. 8. Voor zover de klant op grond van de bepalingen van deze Internationale Verkoopvoorwaarden rechtsmiddelen wegens levering van roerende zaken met feitelijke of juridische gebreken heeft, is hij met inachtneming van de bepalingen van het Weens Koopverdrag gerechtigd van Bartscher vervanging of herstel te eisen of de koopprijs te verminderen. Vervanging of herstel hebben niet ten gevolge dat verjaringstermijnen opnieuw beginnen te lopen. De hoogte van de vermindering van de koopprijs is op de door de klant geleden schade beperkt. Verdergaande vorderingen tot nakoming heeft de klant niet. Bartscher is ongeacht de rechtsmiddelen van de klant steeds gerechtigd non-conforme roerende zaken in overeenstemming met de regeling in cijfer III.-7. te herstellen of te vervangen of rechtsmiddelen van de klant door het geven van een creditering in adequate hoogte af te wenden. 9. Indien de klant ongerechtvaardigd rechtsmiddelen op grond van een levering van roerende zaken met feitelijke of juridische gebreken geldend maakt, hoewel hij wist of had behoren te weten dat geen sprake is van een feitelijk of juridisch gebrek of de oorzaken voor de ingeroepen afwijkingen niet aan Bartscher te wijten zijn, is de klant MMR tot vergoeding van de door het ongerechtvaardigde inroepen van rechtsmiddelen ontstane kosten verplicht. VI. Ontbinding van de overeenkomst 1. De klant is tot ontbinding van de overeenkomst gerechtigd, indien de ontbinding van de overeenkomst aan de wet- telijke voorwaarden voldoet, hij Bartscher binnen redelijke termijn na het optreden van de tot ontbinding aanleiding gevende feiten met de ontbinding schriftelijk heeft gewaarschuwd en een schriftelijk gestelde redelijke termijn zonder gevolg is verstreken. Eist de klant vervanging, herstel of anderszins nakoming, dan is hij voor een redelijke termijn aan dit rechtsmiddel gebonden zonder ontbinding van de overeenkomst te kunnen eisen. De klant moet de ontbinding van de overeenkomst in ieder geval binnen een redelijke termijn na afloop van de aanvullende termijn schriftelijk en onmiddellijk aan Bartscher meedelen. 2. Zonder afstand te doen van verderstrekkende wettelijke rechten kan Bartscher de overeenkomst geheel of gedeel- telijk ontbinden, indien de klant de geldigheid van deze Internationale Verkoopvoorwaarden tegenspreekt, indien de uitvoering van de overeenkomst geheel of gedeeltelijk bij wet verboden is of zal worden, indien de schriftelijke orderbevestiging van Bartscher op grond van niet aan Bartscher te wijten oorzaken later dan veertien (14) dagen na dagtekening daarvan door de klant wordt ontvangen, indien een insolventieprocedure over het vermogen van de klant wordt aangevraagd of indien voor Bartscher de nakoming van haar prestatieverplichtingen op andere gronden niet meer mogelijk is met middelen die met inachtneming van haar eigen en van de bij totstandkoming van de over- eenkomst erkenbare redelijke belangen van de klant, alsmede in het bijzonder de overeengekomen tegenprestatie, van haar gevergd kunnen worden. 3. Zonder afstand te doen van verderstrekkende wettelijke rechten kan Bartscher de overeenkomst na voorafgaande aanmaning geheel of gedeeltelijk ontbinden, indien de klant de roerende zaken niet in overeenstemming met de over- eenkomst tot zich neemt, de voor de aanvraag van de douaneformaliteiten vereiste gegevens niet tijdig aan Bartscher meedeelt, zonder opgave van gegronde redenen essentiële verplichtingen, die jegens Bartscher of jegens derden opeisbaar zijn geworden, niet nakomt, onjuiste informatie omtrent zijn kredietwaardigheid verstrekt of indien de door een kredietverzekeraar toegezegde dekking op niet aan Bartscher te wijten gronden verlaagd wordt. VII. Schadevergoeding 1. Bartscher is wegens tekortkoming aan plichten, die op de met de klant gesloten overeenkomst, met de klant gevoerde contractsonderhandelingen of op de zakenrelatie met de klant gebaseerd zijn, zonder afstand van de wettelijke rechten te doen alleen met inachtneming van de onderstaande bepalingen tot schadevergoeding verplicht. Deze bepalingen gelden op dezelfde wijze voor elke verplichting in hoofde van Bartscher tot vergoeding van kosten. a) De klant is in eerste plaats verplicht om andere rechtsmiddelen in te roepen en kan schadevergoeding alleen wegens resterende tekorten verlangen, maar in geen geval in plaats van andere rechtsmiddelen. b) Bartscher is niet aansprakelijk voor het gedrag van toeleveranciers, onderaannemers, vrachtrijders of vervoerders, voor door de klant medeveroorzaakte schade of voor de gevolgen van door de klant uitgevoerde ingrepen in de veiligheidstechnologie van de geleverde roerende zaken. Bartscher is niet aansprakelijk, indien de overeenkomst op grond van op een later tijdstip optredende wettelijke maatregelen of maatregelen van overheidswege niet zoals bij de totstandkoming van de overeenkomst was overeengekomen uitgevoerd kan worden. Bartscher is ook niet aans- prakelijk voor storingen ingevolge natuur- of politieke gebeurtenissen, officiële maatregelen, stakingen, sabotages, ongelukken, terrorisme, biologische, fysische of chemische procedures of vergelijkbare omstandigheden, die door Bartscher niet met redelijke middelen kunnen worden beheerst. In overige gevallen is Bartscher alleen aansprakelijk, indien de klant het bewijs ervoor levert dat de organen of het personeel van Bartscher door eigen schuld in contrac- tuele plichten tegenover de klant zijn tekortgekomen. c) In het geval van aansprakelijkheid vergoedt Bartscher in het kader van de grenzen van letter d) de schade van de klant in de omvang, voor die de klant bewijst, dat de schade voor hem onafwendbaar was, dat deze schade door een tekortkoming van een plicht van Bartscher tegenover de klant werd veroorzaakt en met oog op het intreden en de hoogte van de schade als gevolg van de tekortkoming op het moment van het sluiten van de overeenkomst voor Bartscher te voorzien was. Bovendien is de klant tot vermindering van schade verplicht, indien een tekortkoming wordt herkend of herkenbaar is. d) Bartscher is niet aansprakelijk voor gederfde winst en reputatieschade. Daarnaast is de hoogte van de schadever- goeding vanwege een vertraagde of uitblijvende levering voor iedere complete week vertraging begrensd op 0,5% met een absoluut maximum van 5% van de netto aankoopprijs van de roerende goederen die te laat of niet geleverd werden, en in het geval van rechtsmiddelen op grond van een levering van roerende zaken met feitelijke of rechtelijke gebreken is begrensd tot een maximum van 200% van de netto aankoopprijs van de betreffende roerende goederen. Deze alinea is niet van toepassing op letselschades, als er sprake is van een opzettelijk verzwijgen van feitelijke of rechtelijke gebreken of in het geval van opzettelijk of grof nalatig veroorzaakte tekortkomingen in contractuele plichten. e) Bartscher is wegens tekortkomingen in contractuele, precontractuele of plichten voortvloeiend uit de zakenrelatie tegenover de klant alleen volgens de bepalingen van deze Internationale Verkoopvoorwaarden tot schadevergoeding verplicht. Verdere concurrerende vorderingen, in het bijzonder ook van buitencontractuele aard, zijn uitgesloten. In dezelfde mate is het uitgesloten de organen, employees, werknemers, medewerkers, vertegenwoordigers of ondergeschikten van Bartscher persoonlijk wegens tekortkoming in contractuele plichten van Bartscher aansprakelijk te maken. 2. Ongeacht verdergaande wettelijke of contractuele vorderingen is de klant tegenover Bartscher tot de volgende schadevergoe- dingen verplicht: a) In het geval van een niet tijdige inkomende betaling draagt de klant de in het binnen- en buitenland voorkomende gebruikelijke kosten voor scheidsrechterlijke, gerechtelijke en buitengerechtelijke procedures, een vast bedrag van 50,00 euro alsook – zonder bewijs – de rente ter hoogte van de in 33154 Salzkotten/Duitsland geldende rentepercentages voor onverzekerde, kort- lopende kredieten in de overeengekomen valuta, ten minste echter een rentepercentage dat 9 % boven de herfinancieringrente van de Deutsche Bundesbank ligt. b) Indien de klant de roerende zaken meer dan twee (2) weken te laat overneemt, is Bartscher gerechtigd zonder bewijsplicht scha- devergoeding van een totaalbedrag ter hoogte van 5% van de desbetreffende leveringswaarde te eisen. Indien de klant de lever- ing van de roerende zaken meer dan zes (6) weken te laat of überhaupt niet overneemt, alsook indien de niet-nakoming van de overeenkomst door de klant een uitblijven van de levering van de roerende zaken tot gevolg heeft, is Bartscher gerechtigd zonder bewijsplicht schadevergoeding van een totaalbedrag ter hoogte van 20% van de desbetreffende leveringswaarde te eisen. c) Indien de klant ongerechtvaardigd de overeenkomst ontbindt en Bartscher met de ontbinding akkoord gaat, is Bartscher gerech- tigd zonder bewijsplicht schadevergoeding van een totaalbedrag ter hoogte van 20% van de desbetreffende leveringswaarde te eisen. 3. De klant is in de zakelijke connecties met zijn afnemers verplicht zijn aansprakelijkheid tot schadevergoeding qua grondslag en hoogte binnen de grenzen van het wettelijk mogelijke alsmede wat in de branche gebruikelijk is te beperken. VIII. Verjaringstermijn De vorderingen van klanten met betrekking tot de levering van nieuwe niet-conforme roerende goederen en nieuwe roerende goe- deren met een gebrek verjaren twee (2) jaar na de levering van de betreffende roerende goederen. De vorderingen van klanten met betrekking tot de levering van tweedehands niet-conforme roerende goederen en tweedehands roerende goederen met een gebrek verjaren één (1) jaar na de levering van de betreffende roerende goederen, tenzij Bartscher contractuele verplichtingen intentioneel of op grove nalatige wijze niet is nagekomen. De levering van vervangende goederen of de herstelling van de geleverde goederen zal niet leiden tot een schorsing of het stuiten van de verjaringstermijn. IX. Overige Regelingen 1. De afgeleverde roerende zaken blijven eigendom van Bartscher tot de afrekening van alle tegen de klant bestaande vorderin- gen. De regeling van het risico met betrekking tot prijs en levering in cijfer III.-8. wordt door het eigendomsvoorbehoud niet veranderd. 2. Ongeacht verdergaande wettelijke of contractuele vorderingen vrijwaart de klant Bartscher onbeperkt van alle vorderingen van derden, welke op grond van productaansprakelijkheid- of vergelijkbare gronden tegen Bartscher worden ingesteld, voor zover de aansprakelijkheid op omstandigheden gebaseerd wordt, die - zoals de presentatie van het product - door de klant of derden zonder uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van Bartscher zijn veroorzaakt. De vrijwaring sluit in het bijzonder ook de vergoeding in van de voor Bartscher ontstane kosten en wordt door de klant toegezegd onder afstand van verdere voorwaarden en overige verweren, in het bijzonder onder afstand van de inachtneming van de controle- en terugroepingsplichten alsook onder afstand van het verjaringsverweer. 3. Bartscher behoudt zich van de door haar in stoffelijke of elektronische vorm ter beschikking gestelde afbeeldingen, tekeningen, berekeningen en overige documenten en software, alle eigendoms-, auteurs-, overige industriële rechten alsook rechten uit knowhow voor. 4. Behoudens een schriftelijk verweer van de klant verwerkt Bartscher de persoonsgegevens die Bartscher in uitoefening van de door deze Internationale Verkoopvoorwaarden geregelde werkzaamheden van de klant verkrijgt, ook door in het binnen- en buitenland gevestigde dienstverleners. 5. Het toezenden van elektronische documenten (EDI) wordt tussen de partijen in het bijzonder overeengekomen. 6. Alle mededelingen, verklaringen, aankondigingen enz. moeten uitsluitend in de Duitse of Engelse taal worden opgesteld. Mede- delingen doormiddel van telefax of e-mail voldoen aan de schriftelijke vorm. X. Algemene contractuele grondslagen 1. De plaats van levering vloeit voort uit de overeengekomen Incoterm-voorwaarden en is ook van toepassing op de vervanging of het herstel van de geleverde roerende goederen. De plaats van betaling en nakoming voor alle overige plichten uit de rechts- verhoudingen van Bartscher met de klant is 33154 Salzkotten/Duitsland. Deze regelingen zijn is ook van toepassing, indien Bartscher de kosten voor de betaling overneemt, voor zover de klantuitvoert of betaling tegen overdracht van roerende zaken of documenten te verrichten is of verrichte prestaties moeten worden teruggedraaid. 2. Voor de rechtsverhoudingen met de klant is het verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten be- treffende roerende zaken van 11 april 1980 (Weens Koopverdrag / CISG) in de Engelstalige versie van toepassing. Het Weens Koopverdrag geldt buiten zijn toepassingsgebied en ongeacht de voorbehouden van de verdragsstaten ook voor alle overeen- komsten, die op grond van cijfer I aan deze Internationale Verkoopvoorwaarden onderworpen zijn. 3. Voor de totstandkoming van de overeenkomsten met inbegrip van de afspraken betreffend de gerechtelijke en scheidsrechterlijke bevoegdheden, voor aanvullingen of wijzigingen van de overeenkomst alsmede voor de contractuele rechten en plichten van de partijen met inbegrip ook van de aansprakelijkheid voor de door de roerende zaken veroorzaakte dood of letsels van een persoon alsook wegens schending van precontractuele en overige nevenplichten alsmede voor de uitleg, geldt uitsluitend het Weens Koopverdrag in combinatie met deze Internationale Verkoopvoorwaarden. Bij gebruik van handelsclausules gelden bij twijfel de Incoterms 2020 van de Internationale Handelskamer met inachtneming van de in deze Internationale Verkoopvoorwaarden neergelegde regelingen. Behoudens van andere regelingen in deze Internationale Verkoopvoorwaarden worden de rechtsver- houdingen van de partijen voor het overige beheerst door het Zwitserse Obligationenrecht. 4. Alle – contractuele en buitencontractuele alsmede faillissementsrechtelijke – geschillen voortvloeiend uit of in verband met overeenkomsten, waarvoor de toepassing van deze Internationale Verkoopvoorwaarden is bedoeld, met inbegrip van hun gel- digheid, ongeldigheid, niet-nakoming of ontbindung alsmede andere geschillen voorvloeiend uit de zakenrelatie met de klant, worden door middel van een arbitrageprocedure overeenkomstig de ten tijde van de indiening van het verzoek tot arbitrage geldige versie van het Internationale Arbitragereglement van de Zwitserse Kamers van Koophandel (Swiss Rules of International Arbitration of the Swiss Chambers’ Arbitration Institution) met uitsluiting van de gewone rechtsgang definitief beslecht. Het scheidsgerecht bestaat uit drie arbiters, waarvan één arbiter door de eiser, één arbiter door de verweerder en de voorzitter van het scheidsgerecht door de beide benoemde arbiters wordt benoemd en bij geschillen met een belang lager dan 250.000 euro uit één volgens het Internationale Arbitragereglement van de Zwitserse Kamers van Koophandel te benoemen arbiter. De plaats van de arbitrageprocedure is Zürich/Zwitserland, de procestaal kan Duits en/of Engels zijn. De bevoegdheid van het scheidsgerecht sluit in het bijzonder ook iedere wettelijke bevoegdheid van de wettelijke rechter gebaseerd op een persoonlijk of materieel aanknopingspunt uit. Indien deze arbitrageovereenkomst ongeldig is of ongeldig wordt, wordt in plaats daarvan overeengekomen dat voor de geschillen de voor 33154 Salzkotten/Duitsland bevoegde gerechten niet uitsluitend bevoegd zijn. Indien de voornaamste vestiging van de klant in de Europese Economische Ruimte (EER) of in Zwitserland ligt, is Bartscher echter ongeacht de nietigheid van het arbitragebeding gerechtigd, in plaats van een procedure bij het scheidsgerecht, ook een procedure bij de voor 33154 Salzkotten/Duitsland bevoegde wettelijke rechter of bij de wettelijke rechter van de plaats van vestiging van de klant aanhangig te maken. 5. In het geval dat enkele bepalingen van deze Internationale Verkoopvoorwaarden geheel of gedeeltelijk onwerkzaam zijn of worden, blijven de resterende regelingen werkzaam. De partijen zijn gehouden de onwerkzame regeling door een werkzame regeling, welke aan de ratio en het doel van de onwerkzame regeling het meest voldoet, te vervangen. © 2019 Prof. Dr. Burghard Piltz, Duitsland