Bartscher Catalogus

INTERNATIONALE VERKOOPVOORWAARDEN | 11/2019 I. Toepassing van de Internationale Verkoopvoorwaarden 1. Deze Internationale Verkoopvoorwaarden zijn van toepassing op alle overeenkomsten met klanten van Bartscher GmbH – hierna Bartscher –, die op of na 1 december 2019 met de klant gesloten worden en die hoofdzakelijk de levering van roerende goe- deren aan klanten tot voorwerp hebben. Andere door Bartscher op zich genomen verbintenissen hebben geen invloed op de toepasselijkheid van deze Internationale Verkoopvoorwaarden. 2. De van deze Internationale Verkoopvoorwaarden of van de bepalingen in cijfers X.- 2. of X.- 3. afwijkende algemene voor- waarden van de klant zijn voor Bartscher niet bindend, zelfs niet indien Bartscher geen bezwaar maakt of zonder voorbehoud presteert of prestaties van de klant aanvaardt. 3. Deze Internationale Verkoopvoorwaarden zijn niet van toepassing in gevallen waarin de klant de roerende zaken voor perso- onlijk gebruik of voor gebruik in familie of huishouding koopt en Bartscher dit bij het sluiten van de overeenkomst wist of had behoren te weten. II. Totstandkoming van de overeenkomst 1. De klant is voor de totstandkoming van de overeenkomst tot schriftelijke mededeling aan Bartscher verplicht, indien - de te leverende roerende zaak niet uitsluitend voor het gewone gebruik geschikt moet zijn of de klant een bijzonder gebruik voorziet of zijn verwachtingen gebaseerd zijn op openbare mededelingen, advertenties of andere omstandigheden buiten de totstandkoming van de concrete overeenkomst, - de te leveren roerende zaak onder buitengewone of een bijzonder risico voor de gezondheid, veiligheid of het milieu veroorza- kende of verhoogde belasting vergende omstandigheden wordt gebruikt, - metdeovereenkomstatypischeschademogelijkhedenofbuitengewone, inhetbijzonderde incijferVII.1.d)genoemdegrenzen overtreffende, schadebedragen verbonden kunnen zijn waarvan de klant op de hoogte is of op de hoogte behoort te zijn, of - de te leverende roerendezaakbinnenDuitslandgebruiktofaanbinnenDuitslandgevestigdeafnemersvandeklantgeleverdzal worden. 2. Orders van klanten moeten schriftelijk worden gedaan. Wijkt de bestelling van de klant van het voorstel of van het aanbod van Bartscher af, dan moet de klant deze afwijking bijzonder benadrukken. Afbeeldingen en tekeningen alsmede aangiften over maats- en gewichts-aanduidingen met betrekking tot de voorstellen of de aanbiedingen van Bartscher zijn slechts bij benadering maatgevend. 3. Alle orders, ook indien deze door medewerkers van Bartscher zijn opgenomen, treden uitsluitend door de schriftelijke orderbe- vestiging van Bartscher in werking. Op grond van de feitelijke aflevering van de bestelde roerende zaken, overig gedrag van Bartscher of stilzwijgen mag de klant niet op de totstandkoming van de overeenkomst vertrouwen. Bartscher kan de schriftelijke orderbevestiging binnen veertien (14) dagen nadat Bartscher de order van de klant heeft ontvangen, afgeven. Tot dit tijdstip is de order van de klant onherroepelijk. 4. De schriftelijke orderbevestiging van Bartscher is tijdig ontvangen indien deze binnen veertien (14) dagen na haar dagtekening door de klant is ontvangen. De klant informeert Bartscher onverwijld schriftelijk in het geval dat de schriftelijke orderbevestiging te laat is ontvangen. 5. De schriftelijke orderbevestiging van Bartscher is voor de omvang van de inhoud van de overeenkomst doorslaggevend en heeft een totstandkoming van de overeenkomst ook dan ten gevolg, indien de orderbevestiging - afgezien van de omschrijving van de roerende zaken, de koopprijs en de kwantiteit van de levering – van de verklaringen van de klant afwijkt, in het bijzonder met betrekking tot de uitsluitende toepassing van deze Internationale Verkoopvoorwaarden. De overeenkomst komt alleen dan niet tot stand, indien de klant schriftelijk meedeelt dat de orderbevestiging van Bartscher niet in ieder opzicht met de verklaring van de klant overeenstemt, de afwijkingen schriftelijk specificeert en de mededeling Bartscher op korte termijn, uiterlijk binnen zeven (7) dagen na ontvangst van de schriftelijke orderbevestiging door de klant, bereikt. 6. Bijzondere wensen van de klant, met name bijzondere verwachtingen van de klant omtrent gebruik en kwaliteit, garanties en andere waarborgen met betrekking tot de roerende zaken of de uitvoering van de overeenkomst, alsmede de in elektronische of gedrukte vorm van de klant verlangde prestatieverklaringen, gebruiksaanwijzingen of veiligheidsgegevens vereisen in ieder geval een uitdrukkelijke schriftelijke bevestiging door Bartscher. 7. Door de klant opgestelde bevestigingen van de overeenkomst sorteren geen effect, zonder dat daarvoor tegenspraak van Bart- scher is vereist. In het bijzonder mag de klant niet op grond van de feitelijke aflevering van de bestelde roerende zaken, overig gedrag van Bartscher of stilzwijgen op de geldigheid van zijn bevestiging vertrouwen. 8. De medewerkers alsook de handelsagenten en de overige verkoopbemiddelaars van Bartscher zijn niet bevoegd van het vereiste van de schriftelijke orderbevestiging van Bartscher afstand te doen of inhoudelijk afwijkende toezeggingen of garanties uit te spreken. Of en in welke omvang deze personen bevoegd zijn verklaringen voor of tegen Bartscher af te geven of te ontvangen wordt naar het in Duitsland geldende recht beoordeeld. 9. Veranderingen van de gesloten overeenkomst behoeven altijd een schriftelijke bevestiging van Bartscher. III. Plichten van Bartscher 1. Behoudens een uitblijvende bevoorrading door de leveranciers van Bartscher ondanks een congruente dekkingsaankoop of behoudens een ontheffing van aansprakelijkheid naar cijfer VII.-1 b), moet Bartscher de in de schriftelijke orderbevestiging genoemde roerende zaken afleveren en het eigendomsrecht overdragen. Bartscher is niet verplicht prestaties te verrichten, die niet in de schriftelijke orderbevestiging van Bartscher of in deze Internationale Verkoopvoorwaarden zijn omschreven; in het bijzonder is Bartscher, tenzij zulks uitdrukkelijk schriftelijk is overeengekomen, niet verplicht prestaties met betrekking tot de planning te leveren, informatie omtrent de roerende zaken te verschaffen, documenten of bewijzen omtrent de roerende zaken te verstrekken, toebehoren te leveren, extra veiligheidsvoorzieningen aan te brengen, montagewerkzaamheden te verrichten of aan de klant advies te geven. 2. Bartscher is uit de met de klant gesloten overeenkomst alleen tegenover de klant verplicht. De bij de totstandkoming van de overeenkomst niet betrokken derden, in het bijzonder de afnemers van de klant, hebben geen eigen recht op (af)levering en kunnen evenmin aanspraak maken op andere rechten die voortvloeien uit de met de klant en Bartscher gesloten overeenkomst. De klant vrijwaart Bartscher volledig tegen alle aanspraken van de contractspartij van de klant, die op grond van de tussen Bartscher en de klant gesloten overeenkomst jegens Bartscher worden ingesteld. De klant behoudt zijn recht op inontvangstne- ming, ook indien de klant zijn rechten aan derden heeft overgedragen. 3. Bartscher is met inachtneming van de handelsgebruikelijke toleranties verplicht roerende zaken van de overeengekomen om- schrijving, hoeveelheid en kwaliteit, die aan de in Duitsland gebruikelijke standaarden voldoen, aan de klant te leveren en garandeert dat op het moment van de levering particuliere derden niet zodanige rechten of aanspraken op de roerende zaken hebben dat deze een vrij gebruik van de zaken binnen de Europese Unie in de weg staan. Kunnen de roerende zaken niet in de in de overeenkomst aangeboden toestand worden geleverd, omdat technische verbeteringen aan de in serie gefabriceerde pro- ducten zijn voorgenomen, is Bartscher tot levering van de verbeterde versie bevoegd. Bartscher heeft het recht deelleveringen te verrichten en deze afzonderlijk in rekening te brengen. 4. Indien een nadere omschrijving van de te leveren roerende zaken nodig is, maakt Bartscher de specificatie met inachtneming van de eigen belangen, en met duidelijk zichtbare en gerechtvaardigde belangen van de klant. Een verzoek aan de klant de roerende zaken te specificeren of aan de specificatie mee te werken, is niet nodig. Bartscher is niet verplicht, de voorgenomen specificatie aan de klant mee te delen of hem de mogelijkheid van een afwijkende specificatie te geven. 5. Bartscher moet de roerende zaken op de overeengekomen tijd van levering FCA (Incoterms 2020) bij het in de schriftelijke orderbevestiging genoemde afleveringsadres, of indien deze niet genoemd is bij de vestiging in Salzkotten/Duitsland in de voor Bartscher gebruikelijke verpakking en met de voor Bartscher gebruikelijke markeringen ter ophaling aan de klant ter beschikking te stellen. Een voorafgaande afzondering of kenmerking van de roerende zaken of een mededeling aan de klant betreffend hun beschikbaarheid is niet vereist. Bartscher is in geen geval – ook niet bij het gebruik van andere Incoterms – verplicht om de klant informatie over de levering te verstrekken, de roerende zaken ter gelegenheid van de levering op hun conformiteit te on- derzoeken, de bedrijfszekerheid van het vervoersmiddel en de voor het vervoer veilige verlading te controleren, of aan de klant de uitgevoerde levering aan te tonen. Het overeenkomen van andere Incoterms of clausules als „levering vrij...” of dergelijke soort heeft alleen een afwijkende regeling van het vervoer en de vervoerkosten ten gevolge; daarnaast blijft het bij de in deze Internationale Verkoopvoorwaarden vastgelegde regelingen. 6. De inachtneming van de overeengekomen leveringstermijnen respectievelijk leveringsdata geldt onder de voorwaarde, dat de klant de te verschaffen documenten, vergunningen, vrijstellingen of licenties tijdig overlegt, overeenkomstig de afspraak accreditieven opent en aanbetalingen doet en alle overige op hem rustende verplichtingen tijdig vervult en dat de door niet- Duitse autoriteiten vereiste inspecties voor verzending (pre-shipments inspections) geen vertraging ten gevolg hebben. De overeengekomen leveringstermijnen beginnen op de datum van de schriftelijke orderbevestiging van Bartscher. Bartscher is na mededeling aan de klant gerechtigd al voor het overeengekomen tijdstip te leveren of het tijdstip van de levering binnen de overeengekomen leveringstermijn vast te leggen. 7. Zonder afstand van verdergaande wettelijke rechten te doen is Bartscher gerechtigd, contractuele plichten na de overeengeko- men leveringstermijnen respectievelijk leveringsdata te vervullen, indien de klant over de tijdsoverschrijding wordt geïnformeerd en hem een bepaalde periode voor de nakoming meegedeeld wordt. Met inachtneming van het vorenstaande is Bartscher ook tot meerdere pogingen tot nakoming gerechtigd. De klant kan de nakoming binnen bekwame tijd tegenspreken als die onre- delijk is. De tegenspraak is alleen werkzaam wanneer deze voor begin van de nakoming Bartscher bereikt. Bartscher vergoedt als gevolg van de tijdsoverschrijding de aantoonbare noodzakelijke kosten van de klant voor zover Bartscher daarom ingevolge de regelingen onder cijfer VII. moet instaan. 8. Het risico van betaling en prestatie, zelfs met betrekking tot goederen die niet duidelijk identificeerbaar zijn met de overeen- komst en zonder dat het voor Bartscher noodzakelijk is om de klant in te lichten over het ter beschikking zijn van de goederen, gaan op de klant over, in overeenstemming met de overeengekomen Incoterm-voorwaarden, zulks zelfs ongeacht of Bartscher klaar is om te leveren overeenkomstig de oorspronkelijk overeengekomen leveringstermijnen of respectievelijk leveringsdata, indien deze op wens van de klant werden uitgesteld, of zodra het recht op de goederen op de klant is overgegaan. 9. Ongeacht de overeengekomen Incoterm-voorwaarden, is Bartscher noch verantwoordelijk voor het douanerechtelijk inklaren van de roerende goederen, noch voor de douaneaangiften. Desalniettemin vraagt Bartscher de noodzakelijke uitvoervergun- ningen aan en handhaaft de voor de uitvoer van de roerende zaken vereiste douaneformaliteiten, indien de klant Bartscher erom verzoekt en de voor uitvoer vereiste gegevens in een uitsluitend voor dat doel opgemaakte schriftelijke mededeling aan Bartscher doorgeeft. Indien de roerende zaken zonder opzet of grove nalatigheid van Bartscher niet voor uitvoer uitgeklaard worden, is Bartscher gerechtigd om de overeenkomst zonder schadeloosstelling geheel of gedeeltelijk ontbinden. Afspraken over andere clausules van de Incoterms of clausules als „levering vrij...” of iets soortgelijks hebben slechts een afwijkende regeling van het vervoer en de vervoerskosten tot gevolg; overigens blijft het bij de in deze Internationale Verkoopvoorwaarden getroffen regelingen. 10. Tenzij uitdrukkelijk anders schriftelijk overeengekomen, is Bartscher ongeacht de overeengekomen Incoterm-voorwaarden niet verplicht om bewijs van levering, documenten, certificaten, licenties of andere vergunningen noodzakelijk voor export, transit of import te bekomen of om vrijgave naar veiligheid te bekomen voor de goederen vereist voor vervoer of anders of om bijstand te verlenen aan de douane om deze zaken te bekomen. Het overeenkomen van andere clausules van de Incoterms of clausules als „levering vrij...” of dergelijke soort heeft alleen een afwijkende regeling van het vervoer en de vervoerkosten ten gevolge; daarnaast blijft het bij de in deze Internationale Verkoopvoorwaarden vastgelegde regelingen. 11. Bartscher is in geen geval verplicht, aan de met de beschikbaarstelling van de roerende zaken op de markt buiten Duitsland verbonden verplichtingen te voldoen, buiten Duitsland ontstane heffingen te dragen of buiten Duitsland geldende maat- en gewichtssystemen, verpakkings-, kenmerkings- of aanduidingsvoorschriften, registratie- of certificatieplichten of andere buiten Duitsland voor de goederen geldende wettelijke regelingen te beletten. Voorgeschreven of anderszins vereiste vertalingen van handleidingen, veiligheidsinformatie, prestatieverklaringen of overige bescheiden over de roerende zaken in een andere dan de Duitse taal dient de klant op eigen kosten en op eigen verantwoordelijkheid te verrichten. 12. Zonder afstand te doen van verdergaande wettelijke rechten en zonder verplichting tot voorafgaande mededeling aan de klant is Bartscher gerechtigd de nakoming van haar plichten op te schorten, zolang vanuit het oogpunt van Bartscher de bezorgdheid bestaat dat de klant zijn plichten geheel of gedeeltelijk niet conform de overeenkomst zal nakomen. Het recht op opschorting bestaat in het bijzonder, als de klant zijn tegenover Bartscher of derden bestaande plichten tot voorbereiding van de betaling slechts onvoldoende vervult of traag betaalt, of dat door een kredietverzekeraar vastgestelde limiet is overschreden of met de aanstaande levering wordt overschreden. In plaats van opschorting is Bartscher gerechtigd om toekomstige en reeds bevestigde leveringen afhankelijk te maken van de opening van een door een grote Duitse bank bevestigd accreditief of de prestatie van vooruitbetaling. Bartscher is niet verplicht tot voortzetting van de prestatie indien een door de klant gegeven waarborg voor de afwending van de opschorting niet voldoende zekerheid biedt of ingevolge een toepasselijk recht vernietigbaar zou kunnen zijn. 13. Behoudens de bepalingen in cijfer III.-7. is Bartscher pas dan verplicht de klant mogelijke storingen van de prestatie mee te delen als de intrede van de storing voor Bartscher definitief vaststaat. IV. Plichten van de klant 1. Ongeacht verdergaande plichten tot zekering of voorbereiding van de betaling is de klant verplicht de overeengekomen ko- opprijs in het in de schriftelijke orderbevestiging aangewezen betaalmiddel zonder aftrek en vrij van andere uitgaven en kosten aan een van de door Bartscher genoemde bankinstellingen over te maken. Indien geen koopprijs is bepaald geldt de op het moment van de levering gebruikelijke verkoopprijs van Bartscher. De medewerkers, alsook de handelsagenten en de overige verkoopbemiddelaars van Bartscher zijn niet gerechtigd betalingen in ontvangst te nemen. 2. De te betalen koopprijs is in ieder geval op de in de schriftelijke orderbevestiging bepaalde termijn – en indien geen termijn benoemd is – met ontvangst van de rekening opeisbaar. De opeisbaarheid treedt zonder verdere voorwaarde en in het bijzon- der onafhankelijk ervan in of de klant de roerende zaken of de documenten al ontvangen of gelegenheid tot onderzoek had. Toegekende betalingsdoelen vervallen en uitstaande vorderingen worden meteen opeisbaar, indien een insolventieprocedure tegen de klant wordt verzocht, indien de klant zonder uiteenzetting van een gerechtvaardigde reden wezenlijke plichten te- genover Bartscher of tegenover derden niet nakomt, wanneer de klant onjuiste informatie betreffend zijn kredietwaardigheid heeft gegeven of wanneer de door een kredietverzekeraar voor de klant toegezegde dekking om niet aan Bartscher te wijten redenen wordt verminderd. 3. De klant garandeert de roerende zaken naar het buitenland te vervoeren, de beschikkingsmacht over de roerende zaken niet op derde te overdragen, zolang de roerende zaken zich in Duitsland bevinden en dat aan alle voorwaarden en bewijsstukken voor de douanerechtelijke en omzetbelastingstechnische afhandeling van de levering of van de prestatie volgens de in Duitsland geldende regelingen wordt voldaan. Voor zover Bartscher Duitse of buitenlandse douanerechten of Duitse of buitenlandse omzetbelasting moet betalen, stelt de klant Bartscher ongeacht verdergaande vorderingen van Bartscher onbeperkt vrij. Deze vrijwaring wordt door de klant toegezegd onder afstand van verdere voorwaarden of andere bezwaren, in het bijzonder onder afstand van het verweer van verjaring en omvat ook de vergoeding van de kosten van Bartscher. 4. Ongeacht het betaalmiddel en de gerechtelijke en scheidsrechterlijke bevoegdheden kan Bartscher binnenkomende betalingen naar eigen believen met de ten tijde van betaling tegen de klant krachtens eigen of overgedragen recht bestaande vorderingen verrekenen. 5. Wettelijke rechten van de klant tot verrekening met vorderingen van Bartscher, tot retentie van de betaling of tot overname van de roerende zaken, tot opschorting van zijn plichten en verweren of reconventies naar voren te brengen zijn uitgesloten, tenzij de tegenvordering van de klant tegen Bartscher in hetzelfde betaalmiddel luidt, uit eigen recht van de klant voortvloeit en ofwel opeisbaar en onbestreden of rechtsgeldig vastgesteld is of Bartscher in de nakoming van uit dezelfde overeenkomst resulteerende opeisbare plichten ondanks een schriftelijke aanmaning van de klant wezenlijk tekortkomt en geen redelijke zekerheid heeft aangeboden. 6. De klant verbindt zich ertoe binnen een redelijke voorafgaande termijn en schriftelijk aan Bartscher de gegevens voor de aanv- raag van de douaneformaliteiten overeenkomstig artikel III.-9. mee te delen, de roerende goederen op de dag van levering, in ontvangst te nemen, en aan alle op hem op grond van de overeenkomst rustende verplichtingen te voldoen, alsook deze van de Internationale Verkoopvoorwaarden, de regels van het ICC voor het gebruik van de overeengekomen voorwaarde van de Incoterms 2020 en alle wettelijke verplichtingen. De klant is alleen tot weigering van de overname van de roerende goederen gerechtigd als hij de overeenkomst in overeenstemming met de bepalingen van artikel VI.-1. ontbindt. 7. De klant zal betreffende de door Bartscher geleverde roerende zaken geen handelingen toezeggen of voornemen, die onder de bepalende regelgeving, in het bijzonder onder het recht voor de buitenlandse handel met inbegrip van het Amerikaanse exportcontrolerecht, zijn verboden. Indien de klant niet zeker weet of een verbod van toepassing is, probeert de klant schriftelijk met Bartscher tot overeenstemming te komen. 8. De klant volgt de door Bartscher geleverde roerende zaken verder in de markt en informeert Bartscher onmiddellijk schriftelijk, indien de zorg bestaat, dat van de roerende zaken een gevaar voor derden zou kunnen uitgaan. Bovendien informeert de klant Bartscher ongevraagd schriftelijk, indien Bartscher bijzondere aanmeldings-, registratie- of informatieplichten of bijzondere ver- eisten tot voorafgaande kennisgeving of overige vereisten voor de markttoegang in acht moet nemen of aan bewaringsplichten voor documenten moet voldoen, die op grond van regelgeving in het land van de klant of een door hem genoopt gebruik van de roerende zaken gelden. 9. Ongeacht wettelijke bepalingen moet de klant het opnieuw gebruik, stoffelijke recycling en verder voorgeschreven afvalverwer- king van de door Bartscher aan de klant geleverde roerende zaken alsmede de verpakking voor eigen kosten nemen of op een andere manier veilig stellen. V. Levering van roerende zaken met feitelijke of rechtelijke gebreken 1. Zonder afstand te doen van wettelijke uitsluitingen of beperkingen van de aansprakelijkheid van de verkoper zijn de roerende zaken non-conform, indien de klant aantoont, dat de roerende zaken met inachtneming van de regelingen in cijfer III. op het tijdstip waarop het risico overgaat naar verpakking, hoeveelheid, kwaliteit of omschrijving duidelijk van de in de schriftelijke orderbevestiging overeengekomen eisen afwijken of bij gebrek aan overeengekomen eisen niet voor het in Duitsland normale gebruik geschikt zijn. Veranderingen met betrekking tot het model, de constructie of het materiaal, welke met nieuwere tech- nische inzichten overeenstemmen, statueren geen non-conformiteit. Ongeacht de regeling van zin 1 gelden de roerende zaken niettemin als conform met de overeenkomst, indien de in de vestigingsplaats van de klant geldende regelgevende bepalingen het normale gebruik van de roerende zaken niet hinderen. 338