Horapro Catalogus

474 HOLZ  · WOOD · HOUT EIGENSCHAFTEN  · PROPERTIES · EIGENSCHAPPEN nicht spülmaschinengeeignet; natürliches Material; kann im Aussehen unterschiedlich ausfallen; nicht feuchtebeständig not dishwasher safe; natural material; may vary in appearance; not resistant to moisture niet vaatwasmachinebestendig; natuurlijk materiaal; kan variëren qua uiterlijk; niet bestand tegen vocht PFLEGEHINWEISE  · CARE INSTRUCTIONS · ONDERHOUDSINSTRUCTIES Reinigung mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel; danach sofort trocknen und trocken lagern clean with a damp cloth and mild detergent; then dry immediately and store in a dry place reinigen met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel; daarna onmiddellijk drogen en op een droge plaats bewaren MELAMIN  · MELAMINE · MELAMINE EIGENSCHAFTEN  · PROPERTIES · EIGENSCHAPPEN spülmaschinengeeignet unter Einhaltung der maximalen Temperatur; sehr hart; sterilisierbar; stoßfest; säurebeständig dishwasher safe provided the maximum temperature is observed; very hard; sterilisable; shockproof; acid-resistant vaatwasmachinebestendig met inachtneming van de maximale temperatuur; zeer hard; steriliseerbaar; schokbestendig; zuurbestendig MESSING  · BRASS · MESSING EIGENSCHAFTEN  · PROPERTIES · EIGENSCHAPPEN nicht spülmaschinengeeignet; nicht magnetisch; hohe Korrosions­ beständigkeit; goldfarben; antibakteriell; reinigungsintensiv not dishwasher safe; non-magnetic; high corrosion resistance; gold- coloured; antibacterial; requires intensive cleaning niet vaatwasmachinebestendig; niet magnetisch; hoge corrosieweer- stand; goudkleurig; antibacterieel; vereist intensieve reiniging PFLEGEHINWEISE  · CARE INSTRUCTIONS · ONDERHOUDSINSTRUCTIES Reinigung mit Zitrone und Salz; keine Scheuermittel; kein Schrubben clean with lemon and salt; no abrasives; no scrubbing reinigen met citroen en zout; geen schuurmiddelen; niet schrobben POLYCARBONAT  · POLYCARBONATE · POLYCARBONAAT EIGENSCHAFTEN  · PROPERTIES · EIGENSCHAPPEN bedingt spülmaschinengeeignet; nicht mikrowellengeeignet; sterili­ sierbar dishwasher safe under certain conditions; not microwave safe; sterili­ sable beperkt vaatwasmachinebestendig; niet magnetronbestendig; steriliseerbaar PFLEGEHINWEISE  · CARE INSTRUCTIONS · ONDERHOUDSINSTRUCTIES Reinigung mit einem feuchten Tuch und mildem Spülmittel; Material kann stumpf werden clean with a damp cloth and mild detergent; material may become dull reinigen met een vochtige doek en mild reinigingsmiddel; materiaal kan dof worden POLYESTER  · POLYESTER · POLYESTER EIGENSCHAFTEN  · PROPERTIES · EIGENSCHAPPEN spülmaschinengeeignet; pflegeleicht; strapazierfähig dishwasher safe; easy to clean; durable vaatwasmachinebestendig; gemakkelijk te onderhouden; duurzaam POLYETHYLEN  · POLYETHYLENE · POLYETHYLEEN EIGENSCHAFTEN  · PROPERTIES · EIGENSCHAPPEN spülmaschinengeeignet unter Einhaltung der maximalen Temperatur; bei Einhalten der Temperatur formbeständig dishwasher safe provided the maximum temperature is observed; dimensionally stable when the temperature is observed vaatwasmachinebestendig bij inachtneming van de maximale temperatuur; vormbestendig bij inachtneming van de temperatuur POLYTETRAFLUORETHYLEN (PTFE) POLYTETRAFLUOROETHYLENE (PTFE) · POLYTETRAFLUORETHYLEEN (PTFE) EIGENSCHAFTEN  · PROPERTIES · EIGENSCHAPPEN spülmaschinengeeignet; hervorragende Antihafteigenschaft und chemische Beständigkeit; nicht kratzfest dishwasher safe; excellent non-stick properties and chemical resis­ tance; not scratch-resistant vaatwasmachinebestendig; uitstekende antiaanbakeigenschappen en chemische bestendigheid; niet krasbestendig PFLEGEHINWEISE  · CARE INSTRUCTIONS · ONDERHOUDSINSTRUCTIES als Beschichtung nicht kratzfest; daher nur mit Kunststoff- oder Holzwerkzeugen arbeiten; Überhitzung vermeiden not scratch-resistant as a coating; therefore only work with plastic or wooden tools; avoid overheating als coating niet krasbestendig; werk daarom alleen met plastic of houten instrumenten; oververhitting vermijden - 30 + 70 - 40 + 50 - 40 + 110 - 40 + 110 - 40 + 80 + 220 MATERIAL · MATERIAL · MATERIAAL