APS Catalogus

43 BUFFET & DISPLAY 10802 Adapter „TOP FRESH“ adapter adaptador adaptateur handkontaktloser Adapter, einfach zu installieren adapter touchless for tap, easy to install adaptador sin contacto para grifo adaptateur sans contact manuel, facile à installer cm cm 10802 12 x 4,5 5,5 Einfach den Adapter an der dafür vorgesehenen Öffnung auf den Hebel des Zapfhahns stecken. Simply plug the adapter onto the lever of the tap at the opening provi- ded. passend für / suitable for: Anschließend den Adapter nach unten festziehen. Durch das Nach- Vorne-Drücken des unteren Edelstahlbügels mit Hilfe des Glases, wird der Hebel des Zapfhahns betätigt und das Getränk fließt völlig hand- kontaktlos in das Glas. Then tighten the adapter downwards. By pushing the lower stainless steel bracket forward with the help of the glass, the lever of the tap is activated and the drink flows into the glass completely without hand contact. Der Adapter passt auf alle Dispenser der Serien TOP FRESH, BRIDGE und SUNDAY und kann ganz einfach installiert werden. The adapter fits all dispensers of the series TOP FRESH, BRIDGE and SUNDAY and can be installed very easily. El adaptador se adapta a todos los dispensadores de las series TOP FRESH, BRIDGE y SUNDAY y pue- de ser instalado fácilmente. L‘adaptateur s‘adapte à tous les dis- tributeurs des séries TOP FRESH, BRIDGE et SUNDAY et peut être installé très facilement. TOUCHLESS 10700 6 ltr. 10830 3 ltr. Milchkanne „TOP FRESH“ Katalog Seite 51 milk dispenser, catalogue page 51 Saftdispenser „TOP FRESH“ Katalog Seite 46 juice dispenser, catalogue page 46 Saftdispenser „BRIDGE“ Katalog Seite 20 juice dispenser, catalogue page 20 10872 4 ltr. BEVERAGE DISPENSERS